A number of Guatemalan authors have imagined exiles returning to confront the bloody past. Horacio Castellanos Moya, a Salvadoran journalist who now lives in Pittsburgh, tells a narrower story in his intemperate seventh novel Senselessness... [pdf]
[partial text]
The authors of Naming Infinity argue that an esoteric Christian sect contributed to advances in set theory in Russia at the dawn of the 20th century. But they reveal a much larger drama: the flourishing of mathematics under the repression of the early Soviet regime... [pdf] [text]
It seems clear that to understand the mind, scientists will have to keep studying the brain. But in his new book, philosopher Alva Noë argues that we have been looking for consciousness in the wrong place... [full text]
The Basque novelist Bernardo Atxaga has spent his career moving between fairy tales and terrorism. These two worlds converge in “The Accordionist’s Son,” a sprawling novel about the legacy of civil war in Spain ... [full text]
Last year, after a play about the life of evolutionary biologist Robert Trivers, a stranger walked to the stage and said, "You got it exactly right." It was Trivers himself...
[full text] [pdf]
Voted the world's best restaurant, elBulli offers an unusual culinary experience, from hot velvet-crab aspic with mini-corncob couscous to ice-cold liquorice nitro-dragon dessert. Innovative head chef Ferran Adrià explains how science and haute cuisine can work together... [pdf]
[full text]
Annina Rüst wanted to help relieve environmental guilt by giving people a tangible reminder of their own energy use, as well as an outlet for the feelings of complicity, shame and powerlessness that surround the question of global warming... [full text]
The dawn of the nuclear era finds its voice in Doctor Atomic, an opera about J. Robert Oppenheimer and the making of the first atom bomb. With a new production showing in New York, composer John Adams explains how physicists have reacted to the work, and how writing it has changed his view of nuclear weapons... [jpg] [text]

Some novelists refuse every translator but themselves. Some see their work travel through a chain of languages to reach its public. Others find themselves translating the work of their own translator. In the October issue of The Believer, in a chart inspired by the work of Adam Thirlwell and designed by the incomparable Alvaro Villanueva, I map out some of the most vexing moments in the history of literary translation. [pdf]
[buy the issue]
“Sometimes life is too much, you have to tone it down to make art,” says the Israeli cartoonist Rutu Modan. Her own work has evolved over the past fifteen years from rather strange and grotesque fables into some of the strongest graphic fiction on the planet... [full text]
Legend has it that Queen Victoria was so enchanted by Alice's Adventures in Wonderland that she insisted on Lewis Carroll's next work being sent to her. One can imagine her expression as she opened the book that arrived, entitled An Elementary Treatise on Determinants...[full text] [pdf]
On long bus rides, David Samuels used to fake a Southern accent and tell strangers he was raised on Army bases rather than in the Orthodox Jewish household in Brooklyn where he grew up. “There was something scary about the ease with which I became a new person, a fictional character,” he has written. “I felt cold inside, and detached from my own body"... [full text]
In the 1960s, many anthropologists thought that a smile could convey joy in one culture and disgust in another. Paul Ekman had a hunch that this relativistic thinking was wrong. So he took his camera to the island of New Guinea to photograph the faces of the South Fore people ...
[full text]
Beaufort Castle, built by crusaders on a mountaintop in what is now southern Lebanon, passed through many hands before being captured from the P.L.O. by invading Israeli troops in 1982. In this gritty first novel, the young Israeli journalist Ron Leshem imagines the tedium and terror of a small group of soldiers inside the fortress walls in the months leading up to the Israeli Army’s withdrawal in 2000...
[full text]
Under the dust jacket of Adrian Tomine's first graphic novel, "Shortcomings," printed along the bottom edge of the front cover, lies a ruler. It's a gentle nod to a recurring joke that reveals the insecurities of the book's main character, Ben Tanaka, a chubby, grouchy movie theater manager recently abandoned by his girlfriend. At one point, as he is considering dating a lesbian in the hopes that she'll be less "size-conscious," he repeats a riddle he heard in college: "What's the main difference between Asian and Caucasian men?" [full text at Salon]
Translation by the numbers, as featured on the back page of the New York Times Book Review.
[full text][pdf].
(Sources: Andrew Grabois, Chad Post.)
As bacteria have grown increasingly resistant to standard antibiotics, scientists have begun a desperate search for alternatives to the drugs. In one promising approach, they are trying to harness viruses that naturally evolved to prey on harmful bacteria and to use them as weapons for staving off intruders. That may sound like a new idea, but it is a revival of an ancient remedy ...